Keine exakte Übersetzung gefunden für شفاف للأمان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شفاف للأمان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Una de las principales características de esta industria es el alto nivel de regulación que supone su funcionamiento, con el fin último de garantizar la transparencia y seguridad en la administración de los fondos de pensiones y el otorgamiento de mejores prestaciones a los afiliados y sus beneficiarios.
    وتكمن إحدى السمات البارزة لهذه الصناعة في المستوى المرتفع لضبط عملياتها، المصممة لضمان الشفافية والأمان في إدارة اعتمادات المعاشات وتقديم إعانات محسنة لأعضائها.
  • Su aprobación contribuirá a la claridad, transparencia y seguridad de las normas jurídicas en una cuestión de importancia para el mantenimiento de las buenas relaciones entre los Estados.
    وسيسهم اعتماد مشروع الاتفاقية في تحقيق الوضوح والشفافية والأمان للقواعد القانونية في مسألة بالغة الأهمية للحفاظ على العلاقات الجيدة بين الدول.
  • Los dos principales temas examinados fueron la transparencia y la democracia y el papel del Ombudsman en el fortalecimiento del sistema de derechos humanos.
    وتمحور موضوعا النقاش الرئيسيان حول الشفافية والديمقراطية، ودور أمين المظالم في تعزيز نظام حقوق الإنسان الدولي.
  • Por consiguiente, será indispensable garantizar altas normas de seguridad y transparencia financiera para obtener la aceptación del público para un proyecto de repositorio multinacional.
    ولذا فمستويات الأمان العالية والشفافية فيما يتعلق بالتكاليف ضروريان للحصول على تقبل الجمهور لمشروع المستودع المتعدد الجنسيات.
  • A/60/159 y Add.1 - Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares - Informe del Secretario General
    A/60/159 و Add.1 المعلومات الموضوعية عـــن المسائـــل العسكريـــة، بما فـــي ذلك شفافيــة النفقات العسكرية - تقرير الأمين العام
  • A/60/159/Add.1 Tema 85 b) del programa — Reducción de los presupuestos militares — Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares — Informe del Secretario General [A C E F I R]
    A/60/159/Add.1 البند 85 (ب) - تخفيض الميزانيات العسكرية - المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]
  • A/60/159 Tema 86 b) del programa provisional - Reducción de los presupuestos militares - Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares - Informe del Secretario General [A C E F I R]
    A/60/159 البند 86 (ب) من جدول الأعمال المؤقت - تخفيض الميزانيات العسكرية - المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]
  • La intención es que en el primer período de sesiones de la Junta de los jefes ejecutivos que yo presidiré, en abril de 2007, se considere un conjunto preliminar de propuestas de medidas para aumentar la eficacia y pertinencia de ese órgano como mecanismo sensible y transparente de alto nivel, bajo la presidencia del Secretario General, estructurado para lograr una mayor coherencia e influencia generales del sistema de las Naciones Unidas.
    والغاية هي أن تقوم الدورة الأولى لمجلس الرؤساء التنفيذيين التي سأترأسها في نيسان/أبريل 2007 بالنظر في مجموعة أولية من مقترحات العمل الرامية إلى تعزيز فعالية وجدوى تلك الهيئة باعتبارها آلية رفيعة المستوى مستجيبة وشفافة تعمل تحت رئاسة الأمين العام وغايتها تعزيز اتساق منظومة الأمم المتحدة وتأثيرها بوجه عام.